Beauty’s favorite creative couple—makeup artist Violette and photographer Steven Pan—paint and shoot the season’s freshest faces.