Kim Porter asked Diddy to care for her children just days before her passing: ‘Puffy, take care of my babies’