Officers visited Williams' New Jersey home in January after a caller claimed Hunter was poisoning her