Kieran Shafritz de Zoysa, a fifth-grader from D.C., was among the over 290 killed by terrorist attacks in Sri Lanka