A father who murdered his 16-month-old daughter by snapping her spine after months of abuse has been jailed for life.