The President's daughter says she will only respond to questions about her wealth if a complaint is filed alleging violations of the law