Yemeni-American merchants are defending Muslim congresswoman Ilhan Omar over New York Post's criticism