Researchers say they have found the strongest evidence yet that the planet’s largest mass extinction was linked to volcanic eruptions.