US President Donald Trump is accused of inciting violence and dividing Americans after a tweet attacking the Muslim congresswoman.