The split comes after a difficult time for Williams, who recently revealed that she was living in a sober house