While announcing her new partnership with Prince Harry, Oprah made it known that the public has been too hard on Meghan Markle