After seeing mixed results in its fourth quarter, Bed Bath & Beyond will be opening new stores as well as closing others.