Unlike sister-in-law Kate Middleton, Markle will not be posing on the hospital steps to reveal her newborn