Allies of the DRC's former leader claim victory in gubernatorial elections, upsetting balance of fragile coalition.