At least 35 people have been killed since April 4 due to an offensive by eastern forces commander, Khalifa Haftar