Democratic lawmakers in New York are seeking President Trump’s state tax returns, which would likely contain much of the same information found in the federal tax filings.