As fighting over Libya's capital rages, armed groups are making a windfall from many African migrants trying to reach Europe through Tunisia.