Chrisley's boyfriend of over a year, professional hockey player Nic Kerdiles, popped the question on Christmas Eve