Thousands of Venezuelans are taking to the border river with Colombia to escape shortages, crime and a flailing economy back home.