British Prime Minister Theresa May's meeting with opposition leader Jeremy Corbyn has infuriated some of her party.