Egy brit esküdtszék három évtized elteltével sem volt képes döntést hozni a Hillsborough stadionban történt tragédia ügyében.