Reuters investigation finds American hackers helped UAE spy on BBC host, Al Jazeera chairman and Arab journalists.