Las imágenes del cajero automático habían delatado sus rostros. Oriol Plana y Ricard Pinilla fueron detenidos tres días después del asesinato de la mendiga, pero fue la confesión del menor que les acompañaba lo que acabó de confirmar los hechos. Juan José tenía 16 años aquella noche de 2005. Fue el que consiguió que la indigente les abriera la puerta del cajero. Los otros dos jóvenes esperaban fuera. Minutos después el menor entraba con el bidón de disolvente con el que rociaron a la mujer y prendieron con un cigarrillo. Rosario Endrinal de 51 años fallecía horas después por las quemaduras.