The "One Tree Hill" star takes on a dark, mysterious role in "Riverdale" and shares stories from the set.