As Wendy Williams returns to her show after her hospitalization, the spotlight begins to shift to her husband