With its first-ever private-label house brand, Bed Bath & Beyond is officially going above and beyond.