From historic homes and churches to live oaks and Spanish moss—no wonder readers picked this Lowcountry jewel as the best in the Palmetto State.