Some antibiotic side effects, like nausea and diarrhea, are common, while others are rare but dangerous. Here's what to watch out for.