Adding a medicine ball to your workout can help tone your body, build strength, and improve your coordination and stability. Here's hot to fix 3 common mistakes.