Labour Party leaders are demanding answers after reports in British media that UK special forces had been involved in battles with Yemen's Houthi rebels.