Borna Coric saw off Nick Kyrgios' box office entertainment to advance to the quarter-finals of the Miami Open.