NASA has issued a clarification after criticism over its decision to cancel the first all-female spacewalk.