People in El Salvador have paid tribute to Monsignor Oscar Romero on the 39th anniversary of his assassination at the hands of a death squad.