Learn how to make the quintessential butter chicken with this heavenly gravy at home, My Yellow Table style.