The penalty brings the tech giant's total tab with the European bloc to $9.31bn in less than two years.