Little Mix star Jesy Nelson is set to front a new documentary about mental health and how it affects young people in particular.