European People’s Party delegates are to vote on whether to expel the populist Hungarian PM’s party, accusing of flouting the rule of law.