The head of Japan's Olympic Committee says he would step down in June, as French authorities probe his involvement in payments made before Tokyo was awarded the 2020 Summer Games.