The US president and the Washington, DC hotel bearing his name are in the spotlight, in yet another court battle.