In an open letter to European leaders, 25 NGOs have accused the Union of trapping refugees in “unsustainable, ineffective and dangerous” conditions.