Albanian police have fired tear gas and used water cannon in an effort to disperse protesters trying to break into parliament.