Stunned Muslim community struggles to deal with aftermath of gun attack as suspect flashes white power gesture at court