Beyoncé has refused to hand over her private communications with her mother and husband to a wedding planner who she is locked in a trademark dispute with.