Market traders who refuse to move to metric measurements could escape prosecution under guidelines being drawn up by the Government.
