Angelique Kerber came from a set down to beat Natalia Vikhlyantseva and reach the fourth round at Indian Wells.