A friendship train that almost derailed because of recent tensions between India and Pakistan is back on track