Along the Irish border, an oyster farm has operated in disputed waters for 20 years - and with Brexit looming, its fate is uncertain.