A man serving life for murdering a Bakersfield woman is suspected of killing his cellmate who was also serving life following murder charges