World number one Naomi Osaka is through to the third round of the BNP Paribas Open at Indian Wells after a 6-3, 6-4 win over Kristina Mladenovic.