Self-driving technology is breaking into the mainstream market – just as the next high-tech auto trends take shape at the Geneva Motor Show.